Englisch-Finnisch Übersetzung für mistakenly

erehdyksessäErehdyksessä olemme kuitenkin aivan liian kauan vähentäneet suojautumistamme tuberkuloosia vastaan. However, for too long, we have mistakenly lowered the guard against tuberculosis. Herra puhemies, arvoisat kollegat, edellisessä keskustelussa alitin puheaikani erehdyksessä huomattavasti. Mr President, ladies and gentlemen, in the previous debate I mistakenly did not use up nearly all my speaking time. Äänestin erehdyksessä päätöslauselmaehdotuksen puolesta, vaikka tarkoitukseni oli äänestää sitä vastaan, kuten tein lainsäädäntöehdotuksesta toimitetussa äänestyksessä. I mistakenly voted in favour of the proposed resolution, when I had meant to vote against, as I did on the legislative proposal.
vahingossaArvoisa puhemies, 6 artiklaa koskevan äänestyksen aikana Eurooppa-valmistelukunnan jäsen puhui minulle, ja äänestin vahingossa "ei". Mr President, while the vote on Article 6 was being taken, I was addressed by a member of the Convention and mistakenly cast a ‘no’ vote. Olemme tarkistaneet asiaa äänestysten aikana, ja uskon kaikkien ryhmien olevan samaa mieltä siitä, että totesitte ehkä vahingossa tarkistuksen 27 tulleen hyväksytyksi. We have been checking during the course of the votes and I think all the groups agree that you may mistakenly have announced that Amendment 27 was carried. Anteeksi, astuin vahingossa varpaillesi. Ei ollut tarkoitus.

virheellisestiNäitä katastrofeja nimitetään virheellisesti luonnonkatastrofeiksi. These disasters are mistakenly described as natural disasters. Erehdyin ja luin virheellisesti PSE:n sijasta PPE-DE, mitä ei tietenkään voida hyväksyä. I had mistakenly read PPE-DE instead of PSE, which is not acceptable, of course. Armeija on virheellisesti sijoitettu rajalle ilman mitään ennakkovalmisteluja ja ilman ROASia. The army, mistakenly at the border, humiliated at the border, with no preparation and no ROAS.

Wörterbuch